Sneekie first reached the public as a type-in program in
MS(X)DOS Computer Magazine
— a Dutch magazine for PC and MSX users. Issue
no. 25
ran a six-page feature on the game (pages 58–63): the write-up, a screenshot, and the complete GW-BASIC listing readers keyed in by hand, line by line. These are the original scanned pages.
Click any page to view it full screen · Esc exits.
Full translated scans
Copied scans of pages 58 and 59 with the article text translated in place. The BASIC listing on page 59 stays as the original source.
Sneekie in druk, 1988
Sneekie bereikte het publiek eerst als type-in programma in
MS(X)DOS Computer Magazine
— een Nederlands tijdschrift voor PC- en MSX-gebruikers. Nummer
25
bracht een zes pagina's lang artikel over het spel (pagina 58–63): de tekst, een screenshot en de volledige GW-BASIC-listing die lezers regel voor regel overtypeten. Dit zijn de originele scans.
Klik op een pagina voor volledig scherm · Esc sluit.
Volledig vertaalde scans
Kopieën van pagina 58 en 59 met de artikeltekst in het Engels op de scan gezet. De BASIC-listing op pagina 59 blijft de originele bron.